偈颂一百三十六首 其二四

译文

翠绿的柳树枝条在堤岸边舞动，黄莺在树上啼鸣。释迦牟尼佛真实的法相，清晰地呈现在眼前。谁说他在双林入灭了呢？

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦作佛的代称，qú tán

入灭

佛教语，谓达到不生不灭的境界，也指僧尼死去

双林

指释迦牟尼入灭之处

赏析

从意境上看，诗的前两句‘翠柳堤边舞，黄鶑树上鸣’描绘出一幅生机盎然的春日景象，翠柳依依、黄莺啼鸣，给人以清新、活泼之感。从写作手法来说，先写景再引出后面对佛相的感悟，属于借景抒情或者说是以景入情。在情感表达方面，诗人对佛的崇敬之情通过‘瞿昙真实相，历历在而今’体现出来，似乎是在一种冥想或者感悟中感受到佛相就在当下，就在眼前的这一片生机景象之中。而‘谁言入灭向双林’则有一种对传统认知的反问，深化了这种对佛的尊崇以及佛无处不在的思想。整首诗意境清新而富有禅意，主题围绕着对佛相的感悟展开，通过平常的景物描写烘托出一种空灵而又充满崇敬的氛围。

速览

《偈颂一百三十六首 其二四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写景、禅意、崇敬、借景抒情。翠柳堤边舞，黄鶑树上鸣。 瞿昙真实相，历历在而今。 谁言入灭向双林。