偈颂一百三十六首 其二六

译文

今天开始结夏安居，应当先发布命令。订立三条约定的法规，普遍展示给众人（人天指人和天人等六道众生）。身体不可以胡乱行动，但也不可以像石块一样一动不动。嘴巴不可以胡乱张开，但也不可以总是沉默。意念不可以胡乱产生，但也不可以茫然无措。依照这样去行动、这样去安住，圆觉（圆满觉性）的寺院（伽蓝在此处象征着圆觉境界）就会常常呈现在眼前。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种文体。

结制

jié zhì，佛教指结夏安居。

三章约法

原指刘邦进入咸阳后制定的三条简明法令，这里指订立三条法规，是一种引用和化用。

块然

kuài rán，孤独、木然的样子。

罔然

wǎng rán，即惘然，失意的样子；这里可理解为没有方向、迷茫的样子。

伽蓝

qié lán，梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后也泛指寺院。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了排比的手法，如‘身不可妄动……口不可妄开……意不可妄举……’，增强了语势，条理清晰地阐述了对身、口、意三方面的要求。在情感表达上，有一种告诫、劝诫的情感，希望众人遵循这样的法则，带有一种引导性的严肃情感。在意境营造方面，通过这些对行为准则的表述，营造出一种静谧、克制、有序的意境，仿佛能看到修行之人谨遵这些要求而生活的画面。主题思想上，主要强调通过对身、口、意的规范，以达到圆觉境界，反映了佛教修行的理念，注重自我约束以追求更高的精神境界。

速览

《偈颂一百三十六首 其二六》是宋代诗人释惟一的作品，主题为劝诫、佛教、排比、修行。今朝结制，号令宜先。 三章约法，普示人天。 身不可妄动，亦不可块然。 口不可妄开，亦不可默然。 意不可妄举，亦不可罔然…