偈颂一百三十六首 其三一

译文

德山（禅师）拆毁殿堂，宝峰（禅师）烧香礼佛。这两件事都没有错处，一样没有不好的地方。释迦牟尼原本就是面容发黄（这里应是一种诙谐、独特的表述）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，jì sòng

臧

善，好。zāng

瞿昙

释迦牟尼的姓，qú tán

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将德山拆殿和宝峰烧香这两个不同的行为并置，形成一种强烈的反差感，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人以一种平和、包容的态度看待这两种不同的行为，没有褒贬其中任何一个，体现出一种豁达的禅意。在意境营造上，简单的几个行为描述勾勒出一种充满禅机的氛围，仿佛将读者带入禅宗的独特境界之中。主题思想上则是传达出禅宗对于不同修行方式或者行为的一种包容，不拘泥于常规的认知，只要是符合禅的精神本质，不同的行为都有其存在的合理性。

速览

《偈颂一百三十六首 其三一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、对比、豁达、包容。德山拆殿，宝峰烧香。 二俱不恶，一种不臧。 瞿昙元自面皮黄。