偈颂一百三十六首 其三八

译文

这个老东西，似醒非醒，迷迷糊糊。明明没有一丝一毫（的东西），却硬说有三斤重。只知道这样用虚假来骗人，却不知道这种仇恨比不共戴天还要严重。

注释

冻侬

对人的一种称呼，类似于家伙，有轻蔑的意味。

惺惺

清醒、机灵。

懵懂

糊涂、不明事理。

恁么

这么、如此。

脱空

弄虚作假。

雠

同‘仇’，仇恨，读音：chóu。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了白描的手法，如‘这老冻侬，惺惺懵懂’直接描写人物的状态，简单而生动地勾勒出形象。在情感表达方面，充满了批判与讽刺的情绪，通过对‘老冻侬’虚假行为的描述，表达出对这种不实行为的不满。在意境营造上，以一种荒诞的场景呈现，‘分明无一丝毫，刚道有三斤重’形成一种矛盾冲突的画面，引人深思。主题思想上是对虚假、欺骗行为的批判，告诫人们不要用虚假来诳骗他人。

速览

《偈颂一百三十六首 其三八》是宋代诗人释惟一的作品，主题为批判、讽刺、白描、荒诞。这老冻侬，惺惺懵懂。 分明无一丝毫，刚道有三斤重。 只知恁么脱空相诳，不知其雠甚于戴天之不共。