偈颂一百三十六首 其三九

译文

从喧闹的集市、滚滚红尘中离去，向那白云缭绕的深处回归。为什么既没有迎接也没有相送呢？因为来和去实际上一步也未曾移动。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，拼音：nào

迎

迎接，迎接宾客等，如‘亲迎于渭’（《诗经·大雅·大明》）

送

送行，送别，如‘寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤’（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）

寸步

指距离很短，这里表示来去在本质上没有发生实际的移动，如‘寸步难行’表示行走困难，也可用来形容处境艰难

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将‘闹市红尘’与‘白云深处’这两个一俗一雅、一喧闹一宁静的场景相对比，形成强烈的反差，更能突出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱尘世的淡然之情，诗人对于世间的迎送往来毫不在意，有一种出世的洒脱。在意境营造上，前两句描绘出两种截然不同的画面，红尘闹市代表着世俗的纷扰，白云深处象征着静谧的仙境，两者相互映照，构建出一种空灵、幽远的意境。主题思想上，表达了对尘世喧嚣的超脱，以及对内心宁静、自在境界的追求。

速览

《偈颂一百三十六首 其三九》是宋代诗人释惟一的作品，主题为出世、超脱、对比、写景。去从閙市红尘去，归向白云深处归。 因甚更无迎与送，去来寸步不曾移。