偈颂一百三十六首 其四一

译文

五月五日午时书写（驱邪之文），妖邪之气全部被扫除。室内安静得连风的声音都很轻，千古以来的意境都是如此宁静。喝菖蒲酒就像先饮下春雪般畅快，吃粽子如同吞下明月珠般美妙。舌头如果能像长了眼睛一样（能辨别美味），沉醉于这种欢乐之中就没有遗憾了。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里是一种诗歌体裁，jì sòng

如如

义理深微貌，多表示永恒存在的真如，rú rú

蒲饮

指饮菖蒲酒，菖蒲酒是端午习俗，pú yǐn

糭

同‘粽’，粽子，zòng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一堂风悄悄，千古意如如’，简单几笔勾勒出安静的场景和深远的意境。情感表达方面，传达出一种闲适、愉悦的情绪，诗人沉浸在端午时节独特的氛围之中，享受着美酒美食带来的快乐。在意境营造上，通过描写端午的习俗活动，构建出一种既有着传统节日的热闹又不失宁静的意境。主题思想围绕端午展开，描述了端午时节驱邪、饮食等习俗，表达了对端午这一传统节日的独特体验与喜爱之情。诗中的‘如如’等词给人一种禅意的感觉，使诗歌在世俗的节日氛围描写中有了一种空灵的境界。

速览

《偈颂一百三十六首 其四一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为端午诗、闲适、白描、传统习俗。五五午时书，妖邪尽扫除。 一堂风悄悄，千古意如如。 蒲饮先春雪，糭餐明月珠。 舌头如具眼，醉饱乐无余。