偈颂一百三十六首 其四五

译文

释迦牟尼没有参透这一关键之处，在雪岭（雪山）修行六年也是白白地推测揣度。不知道是因为眼疾而看见空中虚幻的花朵，却错把它当作明亮的星星是多么错误啊。自己受累还可以，还要连累子孙后代。在珊瑚枕头上流下两行泪水，一半是思念你，一半是怨恨你。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼（qú tán）

卜度

推测，揣度（bǔ duó）

空花

虚幻之花，比喻妄念（kōng huā）

赏析

从文学手法上看，此诗采用了借古讽今和对比的手法。诗中先以瞿昙（释迦牟尼）的例子来引出一种未能看透事物本质而空耗精力的行为，这是一种借古事以引发议论的手法；同时将‘眼病见空花’错认作‘明星’的错误认知进行对比，强调错误的严重性。在情感表达方面，后两句‘珊瑚枕上两行泪，半是思君半恨君’直抒胸臆，写出一种复杂矛盾的情感，既有思念又有怨恨。在意境营造上，前两句构建出一种带有禅意和哲理思考的氛围，后两句则转为闺阁中哀怨的意境。主题思想上则是对某些行为的批判以及对复杂情感的表达。

速览

《偈颂一百三十六首 其四五》是宋代诗人释惟一的作品，主题为批判、哲理、矛盾情感、借古讽今。瞿昙未解这一著，雪岭六年空卜度。 不知眼病见空花，认作明星一何错。 自累犹可，更累儿孙。 珊瑚枕上两行泪，半是思君半恨…