偈颂一百三十六首 其四六

译文

到了岁末年终的时候，多少人忙得手脚慌乱，只有宝峰安然淡定毫不理会。等到来年又会有新的枝条生长出来，继续不停地扰乱春风。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种文体。

恬然

tián rán，安然、不在意的样子。

卒

zú，终、尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘岁尽年穷’时众人的‘脚忙手乱’和宝峰的‘恬然不管’形成鲜明对比，突出宝峰的淡定从容。在情感表达方面，诗人对宝峰的这种恬然之态有一种赞赏之情，而对那些忙乱之人似有暗讽之意。在意境营造上，前两句描绘出岁末时世俗之人的慌乱景象，后两句则通过对来年新条恼乱春风的描写，营造出一种动态且略带诙谐的意境。主题思想上，诗可能是借宝峰的态度来表达一种对世事的超脱看法，不被世俗的忙碌和纷扰所左右。

速览

《偈颂一百三十六首 其四六》是宋代诗人释惟一的作品，主题为对比、超脱、讽喻、岁末。岁尽年穷，多少人脚忙手乱，惟有宝峰恬然不管。 来年更有新条在，恼乱春风卒未休。