偈颂一百三十六首 其四九

译文

众人不是没有拿来（东西或见解等），老和尚我也不是没有给予指示。拿来（的东西等）既然已经清楚明白，给予指示也并非鲁莽草率。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，通常包含佛理等深刻内涵

分付

fēn fù，有交付、嘱咐、安排等意思

莽卤

mǎng lǔ，即鲁莽、草率、冒失的意思

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了反复的手法，如‘不是不’这种双重否定的表述，加强了语气，强调了诸人和老僧各自的行为。在情感表达方面，较为平淡冷静，有一种陈述事实、阐明道理的感觉，没有强烈的情感起伏。在意境营造上，通过诸人和老僧的互动构建出一种禅宗问答的氛围，给人一种静谧、深邃的意境。主题思想围绕着事物的传递（拿来）和教导（分付），强调了其清晰性和严肃性，体现出禅宗行事的一种严谨性。

速览

《偈颂一百三十六首 其四九》是宋代诗人释惟一的作品，主题为说理、禅宗、平静、陈述。诸人不是不将来，老僧不是不分付。 将来既是分明，分付亦非莽卤。