偈颂一百三十六首 其五四

译文

光亮而又常常处于寂静之中，寂静却又常常有光亮照耀。滟滪堆那里云雾散开，明月皎洁玲珑。宏伟壮丽的玉殿和琼楼，已经能看见如同飞动的五彩雉鸡的景象出现在拄杖头上。

注释

滟滪

滟滪堆（yàn yù duī），长江瞿塘峡口的巨石。

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

赏析

从文学手法上看，首句‘照而常寂，寂而常照’采用回环的手法，强调了‘照’与‘寂’这两种状态的相互依存与转换，富有哲理。‘滟滪云开，玲珑月皎’运用了描写的手法，一写云开雾散的滟滪堆，一写皎洁的月亮，营造出一种空灵、清幽的意境。‘巍巍玉殿与琼楼，已见翚飞拄杖头’想象奇特，将宏伟的玉殿琼楼与拄杖头联系起来，展现出一种奇幻的感觉。情感表达上，有一种对宁静、空灵境界的向往与追求。主题思想上，通过对自然景象和奇幻想象的描写，传达出对哲理境界和美好事物的体悟。

速览

《偈颂一百三十六首 其五四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为空灵、哲理、描写、清幽。照而常寂，寂而常照。 滟滪云开，玲珑月皎。 巍巍玉殿与琼楼，已见翚飞拄杖头。