偈颂一百三十六首 其五七

译文

佛陀来了也不理会，祖师来了也不理会。有三十棒的惩处，还不敢交付出去。这里面没有认可的路径。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

顾

理会、看顾。

分付

交付、交给。

个中

其中。

肯路

认可的路径。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言极为简洁直白，多为短句，采用平铺直叙的方式阐述一种思想境界。‘佛来不顾，祖来不顾’，通过重复的手法强调一种不被外在权威影响的决心，有一种决然超脱的感觉。在情感表达上，传达出一种冷峻、孤高的情绪，不为佛与祖这样的崇高存在所动，显示出一种对自身精神境界的执着坚守。在意境营造上，塑造了一个坚定自我、不随波逐流的修行者形象，给人一种空旷、寂静、独立的意境氛围。主题思想围绕着在修行或者精神追求的道路上坚守自我，不被传统或者外在的强大力量所左右，以自己的方式寻求解脱或者精神的升华。

速览

《偈颂一百三十六首 其五七》是宋代诗人释惟一的作品，主题为冷峻、超脱、简洁、修行。佛来不顾，祖来不顾。 有三十棒，未敢分付。 个中无肯路。