偈颂一百三十六首 其六四

译文

百丈和尚开辟田地阐释大义，到底还是免不了花费手脚（精力）。松溪修整田地没什么可说的，击鼓升堂之后只是沉默良久。管事的和各部门的首领都面露欢颜，看到的和听到的人都忍不住发笑。真是一篇好的大义（阐释），一个字都不少。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

大义

正道；大道理。

脚手

这里指做事花费的精力、功夫。

击皷

击鼓，‘皷’同‘鼓’，gǔ，古代打击乐器。

升堂

登上厅堂，这里可能指在寺院中的一种仪式性的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将百丈开田时的说大义与松溪修田的无可说进行对比，通过百丈开田的行为及相应的阐释大义，和松溪修田时的沉默，制造出一种反差感。在情感表达方面，有一种诙谐幽默的情感，如‘知事头首俱欢颜，见者闻者皆失笑’，从众人的欢颜和失笑中体现出这件事的有趣之处。在意境营造上，描绘了寺院里开田、修田以及相关人物的反应等场景，给人一种具有禅意而又诙谐的氛围。主题思想上，可能是在以一种轻松幽默的方式讲述寺院中的事务以及对所谓‘大义’阐释的不同态度，或许也在暗示禅意或者佛理的表达有时不需要过多言语。

速览

《偈颂一百三十六首 其六四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为诙谐、禅意、对比、叙事。百丈开田说大义，究竟宁免费脚手。 松溪修田无可说，击皷升堂但良久。 知事头首俱欢颜，见者闻者皆失笑。 好篇大义，一字不…