偈颂一百三十六首 其六六

译文

这件事情没有差错混淆，每个人都无可奈何。无可奈何而又无法解决之处，就闭眼跳过黄河。跳过之后又怎样呢，原来佛法并没有很多（意思是佛法其实很简单纯粹）。

注释

誵讹

差错，混淆。誵（xiáo）讹（é）

柰何

同‘奈何’，即怎么办，无奈。柰（nài）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种质朴直白的叙述方式，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘此事没誵讹，人人不柰何’直接点明事情的性质，简单而有力，给人一种先声夺人的感觉。‘柰何不得处，合眼跳黄河’运用了一种夸张而形象的表述，将那种无可奈何又要孤注一掷的状态生动地描绘出来，以‘跳黄河’这样极端的行为来体现困境中的决绝。情感表达上，传达出一种对某种事情无奈的情绪，以及在探索过程中的一种果敢与豁达。在意境营造方面，通过对人们面对事情的状态描写，营造出一种略带紧张和决然的氛围。主题思想围绕着对事情的无奈应对以及对佛法真谛的一种感悟，即佛法看似高深莫测，实际可能简单纯粹，只要有勇气去跨越困境，就能有所领悟。

速览

《偈颂一百三十六首 其六六》是宋代诗人释惟一的作品，主题为直白、无奈、豁达、佛理。此事没誵讹，人人不柰何。 柰何不得处，合眼跳黄河。 跳得后如何，元来佛法苦无多。