偈颂一百三十六首 其六八

译文

禅宗的通悟与讲说的通达，超越了东西的界限。没有两张舌头（表示心口如一），却有像双箭一样犀利的锋芒。为什么会这样呢？福建和四川有着相同的风气。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。[jì sòng]

宗通

禅宗所说的‘宗通’，是指修行者于自宗之法，能得通达自在。

说通

指善于说法。

抹过

超越。

闽蜀

福建和四川，这里代指地域。[mǐn shǔ]

赏析

从文学手法上看，此诗用词简洁明快，短短几句勾勒出一种禅宗的境界。每一句都如同禅语，简洁而富有深意，‘宗通说通，抹过西东’，直接点明禅宗悟道与说法的境界是超越空间概念的，简洁地传达出一种超凡的意境。‘无两舌头，有双箭锋’，运用对比手法，强调了言行一致且话语犀利深刻的状态。情感表达上，诗中透露着一种对禅宗境界的推崇以及对闽蜀两地在禅宗文化上相同风气的一种肯定，平静而坚定。在意境营造方面，营造出一种空灵、超越世俗空间限制的禅宗意境，给人以一种神秘而深邃的感觉。主题思想围绕禅宗文化展开，通过描述禅宗的通悟与讲说的状态，引出闽蜀同风的现象，体现出禅宗文化在地域上的一种共通性。

速览

《偈颂一百三十六首 其六八》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、简洁、对比、地域。宗通说通，抹过西东。 无两舌头，有双箭锋。 因甚如此，闽蜀同风。