偈颂一百三十六首 其七

译文

这里就像大火燃烧之处，靠近它就会烧焦脸面。即使是佛祖到来，也不免要退避几分。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

燎

liǎo，烧。

饶

ráo，即使。

面门

指脸，脸部。

退身

后退，退后。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，将所描述的对象比作‘大火聚’，生动而形象地营造出一种极具威慑力、危险的氛围。在情感表达方面，有一种冷峻、严肃之感，传递出一种不容侵犯的力量。在意境营造上，大火燃烧的炽热、凶猛的画面感扑面而来，让读者感受到一种强大的压迫感。主题思想上，可能是在强调某种境界或者规则的严肃性，即便是佛祖也不能违背，有一种对神圣事物的敬畏和对规则的尊崇。

速览

《偈颂一百三十六首 其七》是宋代诗人释惟一的作品，主题为冷峻、敬畏、比喻、警示。这里如大火聚，近之则燎却面门。 直饶佛祖到来，未免退身有分。