偈颂一百三十六首 其七八

译文

三玄三要，五位君臣这些说法，谈论偏正，区分主宾，这难免又在眼中增添灰尘。彻底划断这些概念，就会感到空阔没有边际。孤鸿远远飞去不知到哪里了，门外落叶频频飘落发出萧萧之声。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语'偈佗'的简称，jì sòng

三玄三要

佛教临济宗的一种教义，三玄即体中玄、句中玄、玄中玄；三要是指三种要点。

五位君臣

佛教曹洞宗的一种教义。

杳杳

深远、高远的样子，yǎo yǎo

萧萧

形容落叶飘落的声音。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前几句描述了繁琐的佛理概念，如“三玄三要，五位君臣。说偏说正，分主分宾”，而后几句“尽情划断，空阔无垠。孤鸿杳杳知何处，门外萧萧落叶频”则是一种截然相反的境界，通过这种对比，突出了对繁琐概念的摒弃，追求一种空灵、自然的境界。在情感表达上，体现出一种对摆脱束缚、回归自然的向往之情。在意境营造方面，诗的后半部分描绘出空阔、寂寥的画面，孤鸿远去、落叶萧萧，给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对佛理理解的一种升华，从拘泥于概念到超越概念，回归到一种自然、自在的精神境界。

速览

《偈颂一百三十六首 其七八》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、空灵、对比、孤寂。三玄三要，五位君臣。 说偏说正，分主分宾。 未免重添眼里尘。 尽情划断，空阔无垠。 孤鸿杳杳知何处，门外萧萧落叶频。