偈颂一百三十六首 其九

译文

在飞雪亭前，宜春台上。事物有万般不同，而春天没有两样。住下而不想离开的，还欠一顿迎面的拳头。离开而不想住下的，该赏他一记耳光。即使达到忘却去住的境界，像龙像象般自在，也不免要被脱下僧衣，连连挥起痛打之棒。棒子打折了也不罢休，这到底是惩罚还是奖赏呢？做人就要做得彻底，杀人就要见血（做事就要做到底）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

殊

不同，差异。

饶

ráo，即使。

衲衣

僧衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘物有万殊，春无两样’，将万物的不同与春天的不变进行对比，凸显出一种哲理。同时诗中多有形象生动的描写，像‘劈面拳’‘拦腮掌’‘连挥痛棒’等，画面感极强，以这种较为夸张、激烈的描写来表达深刻的佛理禅意。在情感表达上，整首诗有一种冷峻、严肃之感，表达出对修行者的一种警示与劝诫。在意境营造方面，诗中提及飞雪亭、宜春台等地点，营造出一种宁静又带有严肃氛围的意境。主题思想围绕着对修行境界的探讨以及对修行者应有的态度，强调做事要彻底，修行要达到更高的境界，不容许半吊子的状态。

速览

《偈颂一百三十六首 其九》是宋代诗人释惟一的作品，主题为哲理、劝诫、佛理、对比。飞雪亭前，宜春台上。 物有万殊，春无两样。 住不顾去底，犹欠劈面拳。 去不顾住底，好与拦腮掌。 直饶去住两忘，如龙似象…