偈颂一百三十六首 其九二

译文

佛祖已经涅槃两千多年了，那些大逆不道（违背佛法）的儿孙（佛弟子中的不肖者）完全不理会。一个夜里雷声轰响大雨倾盆，各位天神也为此恼怒。

注释

五逆

五种大逆不道的罪行，是佛教中的概念，指杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧。

儿孙

这里指佛弟子，把佛教传承比作家族传承，佛弟子如同儿孙。

霶霈(pāng pèi)

雨下得很大的样子。

尀耐(pǒ nài)

同‘叵耐’，不可容忍，可恨。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间跨度，简单直接地叙述了佛祖涅槃已经过去了很久的事实，‘五逆儿孙浑不采’采用了比喻的手法，将违背佛法的佛弟子比作五逆之人，形象地表达出他们对佛法的不尊重。情感表达上，诗人对那些不遵循佛法的人充满了谴责和无奈之情。在意境营造方面，通过‘一夜雷轰雨霶霈’构建出一种强烈、震撼的氛围，雷轰雨骤的景象暗示着一种上天对违背佛法之人的警示。主题思想上，主要是对不尊重佛法现象的批判，借自然景象表达对佛道传承的担忧与重视。

速览

《偈颂一百三十六首 其九二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为批判、宗教、借景、愤懑。佛灭二千有余载，五逆儿孙浑不采。 一夜雷轰雨霶霈，诸天亦为之尀耐。