偈颂一百三十六首 其一 二

译文

二月初五这天，众多的花朵竞相开放。有的尽情展现艳丽的红色，有的夸示高雅的白色。在月光下的神韵，在微风前的姿态，分明祖意是没有差错含混的。可怜可笑那老灵云，错把桃花当作自己开悟的关键（眼睛），到现在还不清醒呢。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。[jì sòng]

竞吐

竞相开放。竞，争着；吐，绽放。[jìng tǔ]

夭红

艳丽的红色。夭，形容色彩鲜艳。[yāo hóng]

雅素

高雅的白色。雅，高雅；素，白色。[yǎ sù]

回互

差错，含混。[huí hù]

惺惺

清醒，机灵。[xīng xīng]

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘群花竞吐。或逞夭红，或夸雅素。月下精神，风前态度’，生动地描绘出花朵争奇斗艳的景象，色彩鲜明，画面感强。在情感表达上，有一种对老灵云的悲悯与嘲笑之情，认为他错把桃花当作开悟的关键而至今未能真正清醒。在意境营造方面，前几句描绘出一幅春日百花盛开的美好画面，有花红素雅，月下有风前的姿态，充满生机。主题思想上是通过对花朵景象的描写以及对灵云错误的评判，传达出一种对真正佛法意旨的理解应当准确，不要错认表象的思想。

速览

《偈颂一百三十六首 其一 二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写景、讽刺、哲理、宗教。二月初五，群花竞吐。 或逞夭红，或夸雅素。 月下精神，风前态度，明明祖意无回互。 堪悲堪笑老灵云，错认桃花作眼睛，至今…