偈颂一百三十六首 其一 八

译文

杨岐宗的教义像长满刺的栗蓬，吞下去会噎住喉咙。东山的铁制干粮，整个儿又苦又硬。众人如果想要省力，不如去参悟一个平实质朴的（道理）。楚王渡江得到萍实，它大得像斗，红得像太阳，切开吃起来甜得像蜜。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种韵文。

栗棘蓬

栗子带刺的外壳，比喻难以理解、接受的事物。lì jí péng

馂馅

一种食物，这里应是比喻难以接受的东西。jùn xiàn

浑仑

整个儿。hún lún

磝磝

形容坚硬的样子。áo áo

参

参悟、探究。

萍实

一种吉祥之物，传说楚王渡江时得到的大如斗的果实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将杨岐宗的教义比作‘栗棘蓬’，形象地写出其难以理解、接受的特点，把东山的某种事物比作‘铁馂馅’，表现出其生硬、苦涩的感觉。在情感表达方面，前两句似乎传达出对某些宗派教义艰涩难懂的一种无奈或者批判的态度。在意境营造上，通过对这些独特意象的描绘，营造出一种神秘、艰涩的氛围。主题思想上，诗的后半部分倡导众人去参悟平实质朴的道理，暗示对于一些事物不应追求过于复杂、晦涩的理解，回归简单质朴才是正途。最后引入楚王得萍实的典故，以萍实的美好来进一步强调平实之物的可贵之处。

速览

《偈颂一百三十六首 其一 八》是宋代诗人释惟一的作品，主题为哲理诗、批判、晦涩、质朴。杨岐栗棘蓬，吞著碍喉咙。 东山铁馂馅，浑仑苦磝磝。 诸人若要省力，不如参一个平实。 楚王渡江得萍实。 大如斗，赤如日，…