偈颂一百三十六首 其一一

译文

过去没有产生，现在也没有消逝。在飞鸢岭来来去去，却好像从未有过进出。洞山（禅师）不曾到达（此地），投子（禅师）也并不相识。如果说继承德山（禅师），恐怕也难免自我贬低。象骨山巍峨高耸直摩蓝天，寒冷的泉水清澈明亮倒映着明月。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，为梵语‘偈佗’的简称，常由固定字数的四句组成。

鸢

yuān，老鹰。

洞山

指洞山良价禅师，唐代著名禅师，曹洞宗的创始人之一。

投子

投子大同禅师，唐代禅宗大师。

德山

德山宣鉴禅师，唐代禅宗大师。

象骨

象骨山，可能为一座与禅宗有关的山。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘昔日不生，今日不灭’，将过去与现在相对比，以表达一种超越时间的禅意。‘出入飞鸢岭，未曾有出入’则是一种动静对比，看似有行动上的出入，但又强调一种心灵上无出入的境界。情感表达较为隐晦，没有直接的喜怒哀乐，更多的是一种对禅理的体悟和传达。在意境营造上，诗中描绘了象骨山的巍峨高耸摩着碧空，寒泉浸着明月的清冷景象，这种景象为禅意的表达增添了空灵、静谧的氛围。主题思想围绕着禅学的感悟，强调一种超脱于常规认知，如时间、空间、人物关系的禅宗境界，体现了禅宗对世间万物独特的理解方式。

速览

《偈颂一百三十六首 其一一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意诗、超脱、空灵、对比。昔日不生，今日不灭。 出入飞鸢岭，未曾有出入。 洞山不曾到，投子不相识。 若道嗣德山，未免自屈抑。 象骨巍巍摩碧空，寒…