偈颂一百三十六首 其一一二

译文

三十年前，本无关联的却有了关联；三十年后，有联系的却没了联系。即使毫无关联了，心中含恨难以忘怀，只能怀着悲喜交加的心情对着一炉香。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种佛教文学体裁，通常包含佛理、感悟等内容。

交涉

关联、关系。

饮恨

抱恨，把怨恨藏在心中。

赏析

从文学手法上看，此偈颂采用了对比的手法，‘三十年前’与‘三十年后’形成时间上的对照，‘无交涉处有交涉’和‘有交涉处无交涉’形成语义上的强烈反差，这种对比使文意富有哲理和禅意。在情感表达方面，‘饮恨难忘’直接点明内心有着难以释怀的遗憾，而‘含悲含笑’则复杂地呈现出一种既痛苦又无奈、只能以一种矛盾的态度面对的情绪。在意境营造上，‘一炉香’这个意象增添了一种宁静、肃穆且略带哀愁的氛围，与人物复杂的情感相呼应。主题思想上，这首偈颂似乎在传达一种世事无常、人生变化难以捉摸的感悟，也可能蕴含着对于过往经历中的人际关系或者事件的一种深度的反思。

速览

《偈颂一百三十六首 其一一二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、哲理、感慨、对比。三十年前，无交涉处有交涉。 三十年后，有交涉处无交涉。 须无交涉，饮恨难忘，含悲含笑一炉香。