偈颂一百三十六首 其一一三

译文

青葱的山与碧绿的水，喧嚣热闹的尘世街市。整部佛教经典教义，充满眼睛和耳朵（到处都能看到听到佛家教义的体现）。在这里如果有人能够分辨得清楚，进入（悟入佛理）则人人都会回归本元（达到解脱的境界），出来（以佛理入世）则无处不是（佛理的体现）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成，种类很多，包括赞佛、颂法等内容。

閙

nào，同‘闹’，喧闹、热闹的意思。

归元

回归本元，这里指在佛理的感悟下回归到解脱的境界。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对比手法，将‘绿水青山’‘红尘闹市’这样的世俗景象与‘一大藏教’这一佛教教义相对比，形成一种尘世与佛法的张力。在情感表达上，较为超脱平静，以一种平和的态度看待尘世与佛法的关系。在意境营造方面，前两句描绘出世间景象的不同，后两句引入佛法，使整体意境由世俗转入一种禅意的境界。主题思想围绕着对佛法的感悟以及佛法与尘世的关联展开，阐述了若能对佛法有深刻的领悟，无论是入世还是出世都能体现佛法的内涵。

速览

《偈颂一百三十六首 其一一三》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、出世、入世、对比。绿水青山，红尘閙市。 一大藏教，满眼满耳。 这里有人拣辨得出，入则个个归元，出则无无不是。