偈颂一百三十六首 其一一七

译文

出家人的行止之处，孤高的风范令人敬畏。行动没有虚妄的举动，言语没有虚妄的话语。如同踩在薄冰之上，如同面临深深的潭渊。不需要明白祖师的意旨，仅仅这样就是单传（的佛法真谛）。

注释

衲僧

僧人，‘衲’是僧衣，代指僧人。

孤风

孤高的风范。

凛（lǐn）然

严肃，令人敬畏的样子。

妄（wàng）

胡乱，荒诞不合理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，如‘动无妄动，言无妄言。如履薄冰，如临深渊’，增强了语势，通过这种手法强调出衲僧应有的严谨态度。在情感表达上，传达出一种对衲僧孤高、严谨境界的敬重与推崇。在意境营造方面，‘如履薄冰，如临深渊’营造出一种小心翼翼、庄重严肃的氛围。主题思想围绕着对衲僧行为准则和佛法传承的阐释，认为衲僧的行止风范以及秉持的不妄言妄动的态度本身就是佛法单传的体现。

速览

《偈颂一百三十六首 其一一七》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写僧人、孤高风、严谨态、敬畏感。衲僧行处，孤风凛然。 动无妄动，言无妄言。 如履薄冰，如临深渊。 不须明祖意，只此是单传。