偈颂一百三十六首 其一二一

译文

过去的日月，往昔的山川。东西没有改变，南北也没有迁移。水云纷繁杂乱，龙象聚集众多，古佛的门风仍然庄重严肃。大雨过后众多树林像展开了翠绿色的帐幕，月亮照临两个池沼就像浸着银色的蟾蜍。

注释

杂沓

杂乱、纷乱的样子

骈阗

聚集、罗列，pián tián

翠幄

翠绿色的帐幕，这里用来形容树林的繁茂

银蟾

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以称银蟾

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘旧时日月，旧日山川。东西不易，南北不迁’简单直接地勾勒出一种恒常不变的景象，让读者能迅速在脑海中构建出稳定的画面。情感表达方面，透露出一种对古老、恒常事物的敬重与怀念之情，无论是古佛家风还是旧日的山川日月，都有一种缅怀之感。在意境营造上，前几句描绘出一种永恒静止的意境，而后几句‘水云杂沓，龙象骈阗’则增添了动态与热闹，动静结合，最后‘雨过千林开翠幄，月临双沼浸银蟾’又营造出一种清新、静谧且富有诗意的画面。主题思想上，既有对自然恒常的感慨，也有对古佛家风传承的暗示，表达出对传统事物在时间长河中的坚守的敬意。

速览

《偈颂一百三十六首 其一二一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为怀旧情、动静结合、写自然、佛家风。旧时日月，旧日山川。 东西不易，南北不迁。 水云杂沓，龙象骈阗，古佛家风尚俨然。 雨过千林开翠幄，月临双沼浸银蟾。