偈颂一百三十六首 其一二七

译文

泯灭志向，灰灭心思，参究禅理学习佛道。在本无烦恼之中，自己给自己找寻烦恼。为什么不在达摩祖师还没来之前，试着用心眼看看，自己本身有什么欠缺的呢？天童（僧人）这样说，却不深入大众，而走向荒僻之处。（就像）不许在夜里行走，（但）天亮时必须到达（目的地）。

注释

泯

消灭，丧失。如‘泯然众人矣’。

恁么

这么，那么。读音：nèn mǒ。

荒草

杂草，这里可能暗喻偏僻之处。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了直白的叙述与反问相结合的手法。开篇‘泯志灰心，参禅学道。无烦恼中，自讨烦恼。’直接点明参禅之人的状态，用一种近似于口语化的表述，将参禅者陷入自我困扰的情景展现出来，语言简洁明了。反问句‘何不向老胡未来已前，试著眼看，自己分上有何欠少。’则加强了语气，促使读者思考，在佛禅理念里关于自我本质的问题。‘天童恁么道，不入深村入荒草。’此句语义较为隐晦，可能暗示天童虽有这样的见解，但却没有走寻常的弘法之路。‘不许夜行，投明须到。’这两句在表意上具有一定的禅意暗示，似乎是说在修行中有一定的规则限制，但最终又要达成某种境界。在情感表达上，有一种对参禅者陷入自我纠结的叹惜之情，同时也有对天童所行道路的一种评判。在意境营造上，整体营造出一种空灵又带有思索性的禅意境界，让人对参禅、对自我进行思考。主题思想围绕着参禅者的自我认知以及对修行道路的思考展开。

速览

《偈颂一百三十六首 其一二七》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、参禅、哲理、讽喻。泯志灰心，参禅学道。 无烦恼中，自讨烦恼。 何不向老胡未来已前，试著眼看，自己分上有何欠少。 天童恁么道，不入深村入荒…