偈颂一百三十六首 其一二八

译文

如果说我彻底寂灭解脱了，就难免陷入断灭的见解；如果说我没有彻底寂灭解脱，就难免陷入恒常存在的见解。这两种见解都排除掉之后，十方的佛就都会显现。

注释

偈颂

jì sòng，是佛经中的唱颂词，通常以简洁的语句表达佛理。

灭度

miè dù，佛教语，指僧人死亡，也指达到解脱的境界。

断见

duàn jiàn，佛教认为是一种片面的、错误的见解，认为事物在死后彻底断灭不存在。

常见

cháng jiàn，也是佛教认为的错误见解，执着于事物是恒常不变的。

遣除

qiǎn chú，排除、消除的意思。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对举的手法，‘谓吾灭度’与‘谓吾不灭度’相对，‘未免落断见’与‘未免落常见’相对，鲜明地呈现出两种对立的观点，从而强化了逻辑的思辨性。在情感表达方面，有一种超越二元对立观念的豁达与睿智。在意境营造上，简洁的语句却勾勒出一种深邃的哲理境界，引导读者跳出常规的思维定式。其主题思想在于阐述佛教中不落两边、超越常见与断见的观念，体现出对佛法正见的深刻理解与追求。

速览

《偈颂一百三十六首 其一二八》是宋代诗人释惟一的作品，主题为哲理诗、思辨性、佛理、简洁。谓吾灭度，未免落断见。 谓吾不灭度，未免落常见。 二见俱遣除，十方佛皆现。