偈颂一百三十六首 其一三一

译文

秋风清凉，秋月皎洁，秋水与长天连成一片澄澈之色。这不是心外的境界，也不是眼前的事物表象。如果能从中一见到真相就能明了归宿，就可以平步登上广寒宫攀折桂枝。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，是一种韵文，可用于表达佛理等。

长天

辽阔的天空。

心外境

与内心相对的外界环境。

目前法

眼前的事物表象或法则。

可中

如果，倘若。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘秋风清，秋月白，秋水共长天一色’，化用了经典的写景语句，寥寥几笔勾勒出一幅清冷、澄澈、辽远的秋景图，画面感极强，以景入题。在情感表达方面，作者并非单纯写景，而是通过对秋景的描绘引出后面对于心境与外物关系的思考，有一种空灵、超脱之感。在意境营造上，前半部分秋景营造出清幽、旷远的意境，后半部分则进入一种深邃的禅意境界。主题思想上，此诗旨在探讨心与境、法的关系，传达一种超越尘世表象，直抵内心归宿的禅宗思想。通过对眼前秋景的感悟，否定其为单纯心外之境和目前的表象事物，进而启示人们追求一种能洞悉本质后的自在解脱。

速览

《偈颂一百三十六首 其一三一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写景、禅意、空灵、超脱。秋风清，秋月白，秋水共长天一色。 不是心外境，亦非目前法。 可中一见便知归，平步广寒攀桂枝。