偈颂一百三十六首 其一三四

译文

老朋友情义深重，前来拜访我这山中居所。鸟儿啼鸣，花朵含笑，云朵淡薄，微风轻拂。不要怪我坐下来就频频劝酒，自从分别之后就很少见到你了。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

岩扉

yán fēi，岩洞的门，这里可指山中居所。

赏析

从文学手法上看，前两句直接点明事件，故人前来拜访，简洁明快。‘鸟啼花笑，云淡风微’则是典型的以景衬情，描绘出一幅清新、惬意的自然景象，营造出一种宁静、欢快的意境，这种美好的景色衬托出与故人相逢的喜悦。情感表达上，字里行间洋溢着对故人来访的欣喜，‘莫怪坐来频劝酒，自从别后见君稀’一句，通过劝酒这一细节和感慨分别后相见稀少，直接表达出对友人的思念以及重逢的珍惜。主题思想围绕着友情展开，通过描绘相见的场景、氛围以及人物的行为和感慨，展现出友情的珍贵。

速览

《偈颂一百三十六首 其一三四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写友情、以景衬情、叙事、清新。故人义重，访我岩扉。 鸟啼花笑，云淡风微。 莫怪坐来频劝酒，自从别后见君稀。