颂古三十六首 其二

译文

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

注释

擎

向上托、举，qíng

君

您，对对方的尊称

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘荷尽’与‘菊残’相对，‘已无擎雨盖’和‘犹有傲霜枝’相对，一‘无’一‘有’，突出菊花残枝傲霜斗寒的形象。在意境营造方面，描绘出秋末冬初的景象，荷叶凋零、菊花残败却有傲霜之态，充满了一种萧索又不失坚韧的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，表达了对这种虽处逆境却依然坚守不屈精神的赞美。主题思想围绕着对秋末冬初这一特定时节景象的描绘与赞美，同时蕴含着对坚韧不拔精神的歌颂。

速览

《颂古三十六首 其二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为咏物、抒情、秋景、坚韧。荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。