颂古三十六首 其五

译文

鹧鸪啼叫之处百花盛开香气弥漫，超越劫数之外的美好风光毫不隐藏。常常有许多游人轻易错过，却要到皇家园林去探寻百花。

注释

鹧鸪

鸟名，zhè gū

劫

佛教名词，梵文音译‘劫波’之略，jié，指一段极长的时间。

蹉过

错过，cuō guò

上苑

皇家的园林，古代供帝王玩赏、打猎的园林。

群芳

各种艳丽、芳香的花草，也比喻众女子、众美人群芳斗艳。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹧鸪啼处百花香’通过描写鹧鸪啼鸣与百花飘香的景象，采用了视听结合的手法，勾勒出一幅充满生机的画面，为全诗奠定了美好的氛围基础。‘劫外风光不覆藏’则有一定的禅意，‘劫外’给人一种超越尘世、世俗之外的感觉，不覆藏则体现出这种风光的直白、自然地呈现，以一种独特的意象来引发读者思考。情感表达上，诗中似有一种惋惜之情，如‘往往游人多蹉过’，对游人错过眼前美景而舍近求远表示遗憾。在意境营造方面，鹧鸪、百花构建出一种自然、美好的意境，既有声音又有色彩和香气，而‘劫外风光’又给这一意境增添了一抹空灵、悠远的色彩。主题思想上，可能是在暗示人们应当珍惜眼前的美好，莫要错过近在咫尺的事物，也可能蕴含着对某种真谛（类似‘劫外风光’所代表的）的追求，不应被世俗的观念（如同游人只知上苑探芳）所误导。

速览

《颂古三十六首 其五》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写景、惋惜、空灵、禅意。鹧鸪啼处百花香，劫外风光不覆藏。 往往游人多蹉过，却从上苑探群芳。