颂古三十六首 其八

译文

就是这样，就是这样。上面是天，下面是地。阳光温暖微风和煦，鲜花盛开柳枝摇曳如同沉醉。玉笛刚刚吹响，红色的琴弦弹奏起来。声音相和就像知音相遇，然而彼此相逢时却身处天涯海角。

注释

酣

形容花开得盛。

轰

这里指笛声响起，读音：hōng

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

和同

相应，相和。

一会家

一会儿；一时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘上是天，下是地’简单直接地描绘出天地的景象，给人一种质朴、直观的感觉。在情感表达方面，既有对眼前美好景象的陶醉之情，像‘日暖风和，花酣柳醉’描绘出一幅风和日丽、花柳繁茂的春景图，传达出对自然美景的喜爱；又有一种知音相逢却又各在天涯的淡淡的惆怅。在意境营造上，前几句营造出一种欢快、和谐、闲适的意境，以乐景衬出后文知音天涯的愁绪。主题思想上，通过对自然景象以及音乐的描写，探讨了相遇与距离的矛盾关系，既有对美好事物的欣赏，也有对现实距离的无奈。

速览

《颂古三十六首 其八》是宋代诗人释惟一的作品，主题为写景、抒情、白描、惆怅。直下是，直下是。 上是天，下是地。 日暖风和，花酣柳醉。 玉笛才轰，朱弦奏起。 音响和同一会家，相逢彼此各天涯。