颂古三十六首 其一

译文

临济和尚栽种松树，一椎下去有两种功效。山门前的景致，被后人当作榜样。锄头击打地面，却断绝了我们的宗派，阴凉的大树下吹起了清风。

注释

椎

捶击的工具，这里用作动词，捶击、敲击的意思，读音：chuí

当

这里可理解为功效、作用。

境致

景致、景象。

标榜

宣扬、称道，以某种好听的名义加以宣扬。

灭却

消除、断绝。

宗

宗派，这里指佛教宗派。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙述‘临济栽松，一椎两当’，简单地描述了临济和尚栽松的行为及其效果，语言简洁而富有画面感。‘山门境致，后人标榜’则是对这一事件后续影响的议论，指出这种行为成为后人标榜的对象。情感表达方面，‘锄头打地，灭却吾宗’有一种淡淡的遗憾与批判，可能暗示某种行为虽然看似平常却对宗派传承有着意想不到的破坏。在意境营造上，‘阴凉大树起清风’描绘出一幅静谧且带有禅意的画面，大树下清风徐来，与前面关于宗派兴衰的叙述形成对比，有一种出世的宁静。主题思想围绕着对宗派传承中的行为和影响展开思考，通过对临济和尚栽松事件的描述与评判，反映出对宗派发展的关注以及对一些行为影响的深刻认识。

速览

《颂古三十六首 其一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为叙事诗、禅意、批判、宗派传承。临济栽松，一椎两当。 山门境致，后人标榜。 锄头打地，灭却吾宗，阴凉大树起清风。