颂古三十六首 其一一

译文

如果认为‘即心是佛’（这种观点），就像砒霜狼毒（一样有害）。（真正的佛法）能起死回生，不用一剂（药）。

注释

砒霜

一种毒药，三氧化二砷的俗称。

狼毒

多年生草本植物，根有毒，可入中药，有祛痰、止痛等作用，此处用以比喻毒性、危害。láng dú

起死回生

把快要死的人救活，形容医术高明，也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。

消

需要，受用。

服

量词，用于中药，一剂称一服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘即心是佛’这种观念比作砒霜狼毒，非常形象地表达出对这种观念的否定态度。在情感表达上，诗人通过这种强烈的对比，传达出对他所认为的错误观念的批判情绪。在意境营造方面，通过‘砒霜狼毒’这样具有强烈毒性、危险感的意象，营造出一种紧张、危险的氛围，与‘起死回生’相对比，突出真正佛法的神奇。主题思想上探讨的是关于佛法的正确理解，对一种被认为是错误的佛法观念进行批判，并强调真正佛法的作用。

速览

《颂古三十六首 其一一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为批判、喻理、佛理、对比。即心是佛，砒霜狼毒。 起死回生，不消一服。