颂古三十六首 其二

译文

赵州和尚年老颠倒没有依据，翻手就像云覆手就像雨，当面应对机缘毫不隐藏，只是往往很少有人知道其中的深意。知道其中的深意，这又是什么寻常的事物呢？

注释

老倒

年老糊涂，这里指赵州和尚的一种看似高深莫测的状态。

无本据

没有依据，指赵州和尚的禅机难以捉摸，无法找到常规的依据。

觌(dí)面

当面、迎面。

当机

应对机缘，禅语中的概念，表示对当下机缘的把握和应对。

覆藏

隐藏、遮蔽。

闲家具

这里指平常的事物，是一种禅语化的表达。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘翻手为云覆手雨’，形象地描绘出赵州和尚行为或禅机的难以捉摸，如同云与雨的变幻无常。在情感表达方面，有一种对赵州和尚禅意难为人知的感慨。在意境营造上，通过对赵州和尚机锋的描写，营造出一种高深莫测、云雾缭绕般的禅境。主题思想围绕着赵州和尚的禅机难以被大众所理解而展开，体现出禅道的深邃与幽微，同时也暗示了真意往往难以被常人所把握的道理。

速览

《颂古三十六首 其二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、感慨、难懂、机锋。老倒赵州无本据，翻手为云覆手雨，觌面当机不覆藏，往往少人知落处。 知落处，是甚闲家具。