颂古三十六首 其二五

译文

从曹溪（禅宗南宗别号）门下飞来的南方燕子，整天呢喃着谈论祖师。把关于离与微（佛教概念）的话都说尽了人们却不能领会，还不如保养羽翼等待秋风（到来）。

注释

曹溪

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

离微

佛教概念，指事理之精密。

呢喃

形容燕子的叫声。ní nán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以‘南来燕’象征那些谈论佛法的人，燕子终日呢喃象征他们不断地讲说佛法教义。通过‘话尽离微人不会’写出尽管讲说者不断阐述深奥的佛理，但听的人却难以领会，表现出一种无奈之感。在意境营造方面，勾勒出燕子呢喃的生动画面，简单的场景却蕴含深刻的佛理思考。情感表达上，有对人们不能领会佛理的遗憾。主题思想围绕着对佛法难以被众人领会的感慨，也暗示了真正的佛法妙义不是单纯依靠言语就能被理解的，需要自身的感悟与修行。

速览

《颂古三十六首 其二五》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、感慨、象征、说理。曹溪门下南来燕，终日呢喃话祖翁。 话尽离微人不会，不如养羽候秋风。