颂古三十六首 其二七

译文

来来去去的客人有着千差万别的情谊，但是主人对待客人无论高低贵贱一般都是同样的礼遇。彼此相逢如果不饮酒就空手回去，那明月清风也会笑话你啊。

注释

伊

第三人称代词，他，在这里可理解为泛指不饮酒就归去的人。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句使用了对仗的手法，‘来去’对‘高低’，‘客情’对‘主礼’，‘千样别’对‘一般施’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。从情感表达来看，诗人传达出一种豁达好客的情感，主人对待客人一视同仁，同时也有一种劝客饮酒、享受相聚时光的热情。在意境营造上，通过‘明月清风’的引入，增添了一种清幽、自在的氛围，仿佛是在一个静谧的环境中，主客相聚饮酒作乐。主题思想上，反映了人际交往中的待客之道和对相聚时刻应尽情享受的一种观念。

速览

《颂古三十六首 其二七》是宋代诗人释惟一的作品，主题为待客诗、豁达、劝饮、对仗。来去客情千样别，高低主礼一般施。 相逢不饮空归去，明月清风也笑伊。