颂古三十六首 其三二

译文

水中盐的味道完全相似（难以分辨），颜色里的胶青（一种颜料）也没有多少差别。暗并非是没有明亮就不存在，看的时候不见（真相）反而生出许多错乱讹误。没有错乱讹误的话，太平盛世何必动用武力呢。

注释

浑

完全，简直。

誵讹

错乱；讹误。xiáo é

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，如‘水中盐味浑相似，色里胶青不较多’，将抽象的概念以具体事物间相似难辨的关系来类比，形象生动。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的感悟与无奈，如暗与明的关系以及错乱讹误的感叹。在意境营造上，整体氛围比较深邃、神秘，通过对事物间微妙关系的描述，引导读者进入一种思考的意境。主题思想围绕着对真相、太平与纷争等概念的思考与探究，传达出一种希望太平，厌恶干戈的愿望，对世间复杂现象背后的本质进行了一定的思索。

速览

《颂古三十六首 其三二》是宋代诗人释惟一的作品，主题为哲理诗、类比、感慨、深邃意境。水中盐味浑相似，色里胶青不较多。 暗不谓无明不有，看时不见转誵讹。 没誵讹，太平何必动干戈。