颂古三十六首 其三四

译文

太阳西落月亮东升白天过去夜晚来临，腊月结束春天回归一年又一年。在这无尽无穷又好像到了穷尽之处的时候，东村的王老夜里在烧纸钱。

注释

乌飞兔走

形容光阴迅速流逝。乌，古代传说日中有三足乌，故以乌指代太阳；兔，古代传说月中有玉兔，故以兔指代月亮。

腊尽

腊月结束。腊，农历十二月。

烧钱

指焚烧纸钱，是一种民间习俗，多为祭祀祖先或鬼神时使用。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对偶的手法，‘乌飞兔走’对‘腊尽春回’，‘昼还夜’对‘年复年’，整齐对称，节奏感强，用简洁的语言描绘出了时间的流转不息。在意境营造上，前两句勾勒出一种时光永恒轮回的景象，乌、兔分别指代日月，日月交替，季节更迭，给人一种宏大而又略带沧桑的感觉。情感表达较为隐晦，通过对时光无尽循环的描写，或许隐含着对人生的思考以及对生死轮回等观念的一种感慨。从主题思想来看，最后一句‘东村王老夜烧钱’看似突兀，实则可能暗示在无尽的时间长河中，人类在遵循着自己的传统习俗（烧纸钱），有一种在永恒与短暂、自然规律与人类行为之间的对比和思考。

速览

《颂古三十六首 其三四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为叹时光、哲理诗、对偶、写民俗。乌飞兔走昼还夜，腊尽春回年复年。 无尽无穷穷尽处，东村王老夜烧钱。