马郎妇赞

译文

云雾散开于天竺（印度）之地，月光照在金沙之上。心中妙法不断，每一个念头如同莲花。不一定就要把自己许配给马家啊。

注释

天竺

印度的古称。tiān zhú

金沙

金色的沙子，这里可能是一种具有象征意义的意象，代指某个地方。jīn shā

心心

表示每一个心，强调内心的持续性。xīn xīn

念念

表示每一个念头。niàn niàn

莲华

即莲花，在佛教中是一种圣洁的象征。lián huá

赏析

从文学手法上看，前两句‘云开天竺，月照金沙’运用了景物描写，描绘出一幅开阔且富有意境的画面，‘云开’与‘月照’相对，动静结合，营造出一种空灵、静谧的氛围。‘心心妙法，念念莲华’则充满了禅意，以叠字‘心心’‘念念’强调内心与佛法、佛念的紧密联系。情感表达上，通过对马郎妇的描写，有一种超脱尘世的感觉，对马郎妇的境遇带有一种别样的理解与感慨。在主题思想方面，围绕马郎妇这一形象，探讨关于信仰、命运与世俗之事的关系，在一定程度上反映了宗教与世俗观念的冲突与融合。意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽且带有神秘宗教色彩的意境。

速览

《马郎妇赞》是宋代诗人释惟一的作品，主题为宗教、空灵、清幽、禅意。云开天竺，月照金沙。 心心妙法，念念莲华。 未必将身许马家。