黄蘗断际禅师赞

译文

他的神机广大无边，他的大用自在无碍，想要用掌就用掌（进行点化或警示）。在大唐的天子面前，从手掌中突然显现（神奇之事），想要用棒就用棒（来启发或者警醒众人）。他就像济北那棵大树（喻指禅宗的根基或者传承），从棒头（棒喝的教诲）之下挺拔而生。在大唐的国土里他是独一无二的人物，千秋万代人们敬仰他就像敬仰天上的日月一样明亮。

注释

蘗

bò，同‘檗’，即黄檗，一种落叶乔木。

磅礴

形容气势盛大，广大无边。

纵横

这里指自由自在，无拘无束地施展。

挺生

挺拔生长，这里指诞生或者兴起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘大机磅礴，大用纵横’，极力地渲染黄蘗断际禅师的不凡气度和能力。在情感表达方面，作者对禅师充满了崇敬之情，像‘大唐国里只一人，千古仰之日月明’，直接表达出禅师在其心中独一无二的尊崇地位。在意境营造上，诗中提到‘大中天子，掌中突出’等，构建出一种神秘且充满禅意的氛围，仿佛禅师的行为和境界都超脱于常人的理解范畴。主题思想围绕着对黄蘗断际禅师的高度赞美，从他的能力、地位以及在禅宗史上的独特意义等多方面进行歌颂。诗中运用了象征的手法，‘济北大树’象征着禅师的根基或者在禅宗传承中的重要性。整体风格简洁有力，每句话都在突出禅师的伟大之处。

速览

《黄蘗断际禅师赞》是宋代诗人释惟一的作品，主题为赞禅师、崇敬、禅意、夸张。大机磅礴，大用纵横，要掌便掌。 大中天子，掌中突出，要棒便棒。 济北大树，棒头挺生。 大唐国里只一人，千古仰之日月明。