朝阳穿破衲赞

译文

如同一条没有丝线的弯曲之物，又似半寸弯曲用来穿针鼻孔的针。补丁打得完整如同一片整体，抬头望去，一轮红日已到天空的中心。

注释

衲

僧衣，常用许多碎布补缀而成，这里指破旧的衣服。

屈曲

弯曲、曲折的样子。

攀拳

弯曲、卷曲的样子。

穴鼻针

用来穿鼻孔的针，形容针的细小、弯曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘一条屈曲无丝线’和第二句‘半寸攀拳穴鼻针’运用比喻的手法，将衲衣的状态比作无丝线之物和弯曲的针，形象地描绘出衲衣破旧不堪的样子，十分生动、新奇。情感表达上，诗人通过对补衲这一行为的描写，表达出一种豁达、坦然的态度。在意境营造方面，最后一句‘举头红日到天心’突然从对衲衣的细致描写转换到天空中的红日，意境开阔，以宏大的自然景象烘托出一种超脱的心境。主题思想上，借补衲之事，传达出一种对生活的积极态度，即便物质匮乏，如衲衣般破旧，但依然能够以一种乐观、完整的姿态面对生活，同时也可能蕴含着对禅意生活的某种感悟，就像补丁完整后的平静与抬头见日的豁然开朗。

速览

《朝阳穿破衲赞》是宋代诗人释惟一的作品，主题为豁达、状物、禅意、乐观。一条屈曲无丝线，半寸攀拳穴鼻针。 补得完全成一片，举头红日到天心。