对月了残经赞

译文

古老的教义（经文）只是用来蒙蔽自己的双眼（一种对旧有教义形式化的批判），不知不觉间月亮已经爬上了孤峰。看来看去看到了无所看之处（一种超越表象看到本质的境界），光影之境全都忘却之时一卷经文也读完了。

注释

银蟾

月亮的别称。古代神话传说月中有蟾蜍，所以称月为银蟾。

遮

蒙蔽，掩盖。

光境

光影之境，这里可以理解为外界的景象以及由景象所引发的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘古教只知遮老眼’运用了一种批判的手法，直抒胸臆地对旧的教义表示了自己的看法，认为其只是一种蒙蔽。而‘银蟾不觉上孤峰’则是进行了环境描写，通过月亮爬上孤峰这一景象的描述，营造出一种静谧且带有禅意的氛围，以景衬情。情感表达方面，作者对旧教义持批判态度，同时又有一种在阅读经文过程中达到忘我的超脱情感。在意境营造上，诗中孤峰、银蟾等意象构建出一种空灵、寂静的意境。主题思想围绕着对旧教义的反思以及在阅读经文时所达到的一种超越境界展开，表达了一种追求精神超脱，不被旧有形式束缚的思想。

速览

《对月了残经赞》是宋代诗人释惟一的作品，主题为批判、禅意、空灵、超脱。古教只知遮老眼，银蟾不觉上孤峰。 看来看到无看处，光境俱忘一卷终。