野航

译文

远远地泛舟，就像一片轻盈的芦苇在飘荡，水和天上下澄澈如同镜子没有灰尘。自从达摩祖师（碧眼胡）归去之后，现在涉足此地的哪里知道是什么人呢。

注释

航

船行，此处可理解为泛舟。

苇

芦苇。

碧眼胡

指达摩祖师，达摩祖师是天竺（印度）人，传说他眼呈碧色。

著脚

涉足，涉足此地的意思。著（zhuó）。

赏析

从文学手法上看，首句‘远泛飘然一苇轻’运用比喻，将小船比作一苇，生动形象地写出船行的轻盈之态，给人以自在、飘逸之感。‘水天上下镜无尘’则采用了比喻和夸张的手法，把水面和天空比作镜子，极言其清澈干净，营造出一种空灵、澄澈的意境。在情感表达方面，前两句通过对泛舟所见的澄澈之景的描写，流露出一种闲适、悠然的心境。而后两句则有所转折，‘自从碧眼胡归后，著脚那知是甚人’，引入达摩祖师（碧眼胡）的典故，有一种世事变幻、难以捉摸的感慨，增添了诗歌的深邃感和神秘色彩。从主题思想来看，既有对眼前美好自然景色的欣赏，又有对人事变迁的思考，使诗歌内涵丰富多元。

速览

《野航》是宋代诗人释惟一的作品，主题为闲适、写景、空灵、感怀。远泛飘然一苇轻，水天上下镜无尘。 自从碧眼胡归后，著脚那知是甚人。