吉州圆上人之浙

译文

庐陵的米价没有什么差错，只是有人说低有人说高。这样的话应该圆通地闭上嘴巴，听凭江浙那里喧闹嘈杂去。

注释

誵讹

混淆、错误。誵（xiáo）讹（é）

圆

这里可能表示圆通、圆满，有禅意的处事方式。

缄

封闭。缄（jiān）

閙嘈嘈

喧闹、嘈杂。閙（nào）嘈（cáo）嘈（cáo）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻的手法，‘庐陵米价’看似在谈论物价这种实际事物，实则可能蕴含着更深层次的禅意或者对某种社会现象的暗指。通过对比庐陵米价说法的不同，引出后面对于‘圆’的态度，也就是缄口不言，听任江浙的喧闹，形成一种因果逻辑关系。在情感表达方面，有一种超脱、淡然的态度，不参与纷争，任外界喧闹嘈杂。在意境营造上，简单的物价描述却勾勒出一种嘈杂又带有禅意的氛围，前两句描绘了对米价不同观点的纷扰场景，后两句则转向一种静谧的置身事外的意境。主题思想可能是表达对世事纷扰的一种禅意的应对方式，以一种圆融、超脱的态度对待外界的争论和喧闹。

速览

《吉州圆上人之浙》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、超脱、隐喻、叙事。庐陵米价没誵讹，半说低兮半说高。 此话要圆缄却口，听他江浙閙嘈嘈。