风幡亮上人游浙

译文

风幡动其实是心动，在集云棒下已经明白这个道理。如今你要前往百越和三吴之地，怎会去听他家热碗鸣响（意为不会被世俗之事所迷惑）。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，读音：fān

百越

古代对南方沿海一带古越族地区的泛称

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称

赏析

从文学手法上看，首句‘动在风幡动在心’直接点明主旨，化用典故且富有哲理，通过‘风幡动’这一表象和‘心’的关系，引人深思。写作手法上运用了对比，将风幡动这一外界现象与内心的状态进行对比，强调内心的主导性。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱世俗的情感，对风幡亮上人的一种期许，希望他在远游时不被世俗所扰。在意境营造上，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境，从对哲理的思考延伸到对人物游历的期待。主题思想围绕着对心性的认知以及对出世境界的追求展开，通过风幡亮上人游浙这一事件，表达了不被外界干扰、坚守内心的主旨。

速览

《风幡亮上人游浙》是宋代诗人释惟一的作品，主题为哲理诗、超脱、借景说理、叙事。动在风幡动在心，集云棒下已分明。 而今百越三吴去，肯听它家热碗鸣。