礼疎山塔 其一

译文

建造这座塔当年的事情，喧闹传扬一直到如今。向人们展示千古的深意，给工匠不过两三金。没有听到罗山（可能为地名或人名）的话语，谁能知晓矮叔（可能为相关人物）的心思。手持一瓣香来行礼参拜，怎会顾及白云的幽深。

注释

疎

同‘疏’，这里指疏山，拼音：shū

喧传

喧闹地传播，传扬。

瓣香

一瓣香，表示崇敬之意。

肯顾

岂肯顾及，这里表示不在意。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘造塔当年事，喧传直至今’点明造塔之事流传已久，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满着一种对塔背后的人和事的探寻与敬仰之情，如‘示人千古意’体现出对塔所蕴含深意的敬重，‘不得罗山语，谁知矮叔心’两句则用一种疑问的方式表达出对未知故事和人物心思的好奇与感叹。在意境营造上，诗的最后一句‘瓣香来作礼，肯顾白云深’营造出一种清幽、神秘且充满敬意的氛围，在深山白云之中向塔行礼，白云的幽深更加烘托出这种敬意的深邃。主题思想围绕着对礼塔这一行为背后的历史意义、人物故事的追溯与敬重展开。

速览

《礼疎山塔 其一》是宋代诗人释惟一的作品，主题为叙事诗、敬仰、探寻、历史感。造塔当年事，喧传直至今。 示人千古意，与匠两三金。 不得罗山语，谁知矮叔心。 瓣香来作礼，肯顾白云深。