相和歌辞 铜雀台

译文

傍晚时分铜雀台一片寂静，西陵上的鸟雀纷纷归巢。手抚琴弦心中悲痛欲绝，听到管乐声泪水纷纷洒落。灵几上摆着晨起的祭品，空床上卷着夜里的衣裳。青苍的山川之上的明月啊，应该能映照我那飞散的魂魄。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

铜雀台

曹操于建安十五年（210年）建造，位于河北省邯郸市临漳县城西南18公里处。

霏霏

fēi fēi，形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里形容泪落纷纷。

灵几

供祭神用的几案。

朝奠

zhāo diàn，早晨的祭奠。

苍苍

深青色，这里描绘山川之上夜空的颜色，也烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描绘日暮时分铜雀台的寂静、鸟雀归巢的景象，奠定了这种孤寂的基调。写作手法上采用了借景抒情和细节描写相结合的方式，如‘抚弦心断绝，听管泪霏霏’，通过描写人物抚弦、听管时的悲切反应，生动地表现出人物内心的痛苦。在情感表达上，诗中满溢着深深的哀怨和愁苦之情，从对逝者的思念到自身孤独处境的悲叹，情感层层递进。主题思想围绕着对逝者的缅怀以及生者在这种情境下的孤独哀伤展开，展现了一个独守空台、满心悲戚的女子形象。

速览

《相和歌辞 铜雀台》是唐代诗人贾至的作品，主题为哀伤、孤寂、借景抒情、乐府诗。日暮铜雀静，西陵鸟雀归。 抚弦心断绝，听管泪霏霏。 灵几临朝奠，空床卷夜衣。 苍苍川上月，应照妾魂飞。