送耿副使归长沙

译文

彩绘的大船将要向南归去，在江边的亭子暂且留下参加宴会。傍晚时分湖面上的云彩，沙沙作响如同飘动的雪珠。昨天夜里还是相知的人，到了天明就无法相见了。惆怅地面对西北风，高挂的船帆又为谁扬起呢。

注释

画舸

装饰华美的大船。‘舸’，gě，本义是大船

留宴

留客宴饮。

流霰

飞散的霰。‘霰’，xiàn，雪珠。

相知

互相了解的朋友。

明发

天明。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句叙事，简单直接地写出耿副使即将南归，并且在江亭设下留宴。中间两句‘日暮湖上云，萧萧若流霰’是写景，通过描写日暮时湖上云彩像流霰般萧萧作响，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的惆怅与不舍之情。诗人与耿副使昨夜还是相知之人，明日却要分别，无法相见，这种对友人离别的感伤在‘惆怅西北风，高帆为谁扇’一句中体现得淋漓尽致，诗人望着友人离去的方向，惆怅地思考着友人离去后的空落。主题思想围绕着送别友人展开，将送别时的场景、离别的愁绪融入诗中。

速览

《送耿副使归长沙》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、惆怅感、借景抒情、叙事写景。画舸欲南归，江亭且留宴。 日暮湖上云，萧萧若流霰。 昨夜相知者，明发不可见。 惆怅西北风，高帆为谁扇。