送友人使河源

译文

送你到鲁国的郊外，下车后登上高高的山丘。千里大地一片萧条景象，日落之时秋云泛黄。举起酒杯仍有不尽的遗憾，谈论边疆事务却没有深远的谋略。极目眺望也看不见河源所在，友人的旌旗飘扬着悠悠远去。

注释

斾

pèi，古时末端形状像燕尾的旗。

鲁郊

鲁国的郊外，这里点明送别地点。

论边

谈论边疆之事。

余恨

不尽的遗憾。

旌

jīng，用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙事的手法，点明送别的地点。颔联描绘出一幅萧条、旷远的秋日暮景图，通过“萧条”“千里暮”“日落”“黄云秋”等景象的组合，营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境，情景交融，以景衬情。颈联则是直接抒情与议论相结合，‘举酒有余恨’写出送别友人时内心的遗憾不舍之情，‘论边无远谋’则可能暗示对于边疆事务等有着担忧或者不满。尾联‘河源望不见，旌斾去悠悠’，诗人极目远望友人远去的方向，友人的旌旗逐渐消失在视野之中，进一步烘托出离别的惆怅之感，同时也有一种对友人前途未卜的担忧之情，全诗主题围绕送别友人展开，情感真挚深沉。

速览

《送友人使河源》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧瑟意境、惆怅感。送君鲁郊外，下车上高丘。 萧条千里暮，日落黄云秋。 举酒有余恨，论边无远谋。 河源望不见，旌斾去悠悠。